Издаём книги долго и дорого. Можно ли прожить в Казахстане литературным трудом?

В начале сентября в Алматы проходили книжные фестивали. Сначала это был камерный Fahrenheit, а спустя неделю более масштабный и, можно сказать, уже культовый Kitap Fest.

Оба фестиваля стали площадками, где писатели могли презентовать свои книги. Но интересный момент – значительная часть авторов книги издавала за свой счет, а фестиваль использовала ещё и в качестве точки продаж. Во сколько же обходится казахстанскому автору издать книгу и есть ли шанс это сделать без собственных вложений, выясняла Orda.kz.

Дорогой самиздат 

Отправить книгу издателю, опубликоваться за его счет и стоять на соседних полках с Роулингом, Абаем и Конан Дойлем – это, конечно, мечта любого начинающего автора. Но, увы, так везет далеко не всем.

Поэтому начинающие писатели Казахстана чаще всего выбирают кратчайший путь – самиздат. Это экономит и время, и нервы – не придётся доказывать издательству, что твоё произведение достойно публикации.

Правда, совершенно не экономит деньги.

Чем больше объем книги, желаемый тираж и её качество – тем больше и придётся раскошелиться. По словам разных писателей, они инвестировали в издания книг и миллион, и два, и три.

Причем, о том, что начинали они именно с самиздата, рассказывают даже довольно известные сейчас авторы. Например, Ильяс Юсуф, который несколько лет назад попал в Книгу рекордов Казахстана, как самый юный автор в жанре психологии и мотивации.

«Чтобы издать свою первую книгу, я продал все, что можно было продать. Но зато потом меня заметили, и сейчас я уже сотрудничаю с несколькими издательствами», - рассказывает писатель

 Но даже тот факт, что вас заметят в профессиональном сообществе, не гарантирует, что на книгу обратят внимание издатели. Так, по словам писателя Ануара Кошкарбаева, его фэнтези-роман «Хан Сыры», написанный по мотивам казахских сказок, в этом году вошел в число победителей премии Qalamdas среди произведений на казахском. Но интереса у издателей это не прибавило.

«Я иду в издательство, но там мою книгу просто не берут. Даже не читают. Говорят, что у них уже всё запланировано и новых авторов они не рассматривают. В итоге, я сам вложил больше 400 тысяч, выпустил 100 экземпляров и теперь хожу по книжным ярмаркам», - говорит писатель.

Хотя, как показывает пример писателя Жана Копжанова, отправной точкой для попадания в издательство, может быть и самиздат. Как было с его книгой «Признаки жизни», первый тираж которой он тоже издавал за своей счет.

«Первый тираж моей книги я продавал сам. А потом написал в «Меломан» и подробно расписал, что первые 100 книг быстро разошлись, что у меня есть рекламные возможности в Instagram, в LinkedIn. Они буквально в течение двух-трёх дней отозвались, я отправил им экземпляр и теперь издаюсь у них».

Кстати, как совет для тех, кто решится на самиздат Жан Копжанов рекомендует выбирать типографии за пределами мегаполисов. Например, он свою книгу печатал в Таразе и говорит, что это вышло заметно дешевле, чем если бы он печатался в Алматы.

Мы все сделаем за вас

Ещё один вариант, который позволяет попасть на книжные полки магазинов – это обратиться к литературному агенту. Правда, тут для казахстанского автора возникает сразу несколько препятствий. Первое – цена. Те литагенты, с которыми общался журналист Orda.kz, называли цены за свои услуги от 2,5-3 миллионов тенге, в зависимости от того, в каком виде автор предоставит своё произведение.

«Если это будет уже практически готовая книга – написанная, сверстанная и, фактически, требующая только продвижения на рынке, конечно, это будет одна цена. И совсем другая, когда автор приходит с идеей, а мы помогаем ему на всех остальных уровнях – стратегия, написание, издание, постпродакшн», - рассказывает литературный агент Ербол Салимов.

Учитывая, что не каждый писатель готов вложить полмиллиона в свою книгу, говорить о сумме в пять раз больше еще сложнее. Хоть она и может потом отбиться.

И это несмотря на дороговизну услуг. Потому что авторов в РК действительно много.

«Я могу сравнить, как работают литературные агенты в США и Казахстане. В США им не важно имя, они не смотрят тебе в глаза, им важна суть твоего произведения, его содержание. В Казахстане же наоборот, сначала смотрят на твое имя – громкое ли оно, а на содержание обращают внимание в последнюю очередь», - говорит Ильяс Юсуф.

Хотя, по словам Ербола Салимова, его агентство как раз-таки на имя внимания не обращает. Но тут стоит уточнить, что он работает в сфере коммерческого нон-фикшна. А в этом случае имена авторов часто известны еще до того, как они решили написать книгу.

А вот специализирующаяся на детской литературе издатель и литагент Раиса Сайран Кадер признается, что она пока сопровождает лишь небольшое число авторов.

«У нас маленькое издание, которое занимается, в основном, переводами на казахский. Я с недавнего времени выступаю и как агент, но авторов у меня не так много. Хотя у писателей потенциал на рынке детской казахоязычной литературы большой, потому что рынок этот огромный и полупустой», - говорит литературный агент. 

 Еще один вариант издания, который находит для себя часть авторов Казахстана – это попытаться печататься в России, где шире аудитория и больше издателей и агентов. Но касается это, конечно, русскоязычных авторов.

Хотя, как признавались нам некоторые из авторов, после начала войны в Украине, они принципиально в России издаваться не хотят. Да и гонорары за публикации из РФ получать становится всё сложнее. Поэтому авторы всё чаще стараются найти возможность для издания внутри РК.

Мы вас издадим 

Но есть ли всё-таки у автора из Казахстана шанс издать книгу, не вкладываясь в нее, а по возможности еще и получить гонорар? На самом деле, вариантов тут несколько.

Один из них – попасть в список тех, кого решат издать за счёт государства. Минкульт ежегодно выделяет на эти цели около миллиарда тенге.

Казалось бы, неплохой вариант. Но не без подвохов.  

Подвох первый – чтобы попасть в этот список, нужно быть автором общественно значимого произведения. Так что, речь о молодых и начинающих авторах здесь вряд ли идет. Хотя Ильяс Юсуф в разговоре с корреспондентом Orda.kz признавался, что он старается продвигать в общении с представителями Минкульта и Союза писателей Казахстана тему поддержки и молодых авторов тоже.

Подвох второй – книга, изданная государством, не попадает на полки книжных магазинов. Произведения, изданные за госсчёт, уходят только в библиотеки.

Получить гонорар за свой труд с учётом, что книга пойдет в библиотеки, предлагают и некоторые издательства. Например, руководитель издательства «Дарын» Жанат Бекетан рассказала, что их организация работает по такому принципу. Но при двух условиях – это будет академическая научная литература и только на казахском языке.

«В наших университетах и колледжах очень не хватает научной литературы на государственном языке. По некоторым направлениям практически вообще нет книг и учебные заведения закупают их в России, естественно, на русском. Мы стараемся восполнять этот пробел. Находим академических авторов, издаем их, стараемся выплачивать гонорар. А их книги передаем в библиотеки колледжей и вузов», - рассказывает Жанат Бекетан

Откуда деньги на такую благотворительность? По словам Жанат, параллельно с этим они занимаются и коммерческими публикациями.

Третий вариант опубликоваться без собственных затрат – попасть в победители конкурса, где призом будет бесплатное издание. Или прорваться в серию подобной «Дактилю», о которой недавно уже писала Orda.kz. Чтобы в нее попасть, нужно пройти фильтр редсовета, который и решает, стоит выпускать книгу или нет.

«Прислать нам книги может любой автор. Мы не смотрим на имя, или на жанр. Нам важна художественная ценность книги», - рассказывает один редакторов книжной серии «Дактиль» Селина Тайсенгирова.

Вариантов же того, за чей счет будет издаваться книга, в их случае три.

«Если у автора есть возможность издать книгу за свой счёт, он может это сделать. Если нет, то мы стараемся найти или спонсорскую помощь, или подключаем краудфандинг. С разными книгами получается по-разному», - рассказывает писательница, участница редсовета серии «Дактиль» Валерия Крутова.

При этом «Дактиль», так же, как и самиздат, издает небольшие тиражи. По мнению Валерии Крутовой, это оправдано, потому что издавать крупный тираж для малоизвестного автора не рационально.

«Ну напечатаю я миллион экземпляров, и что я с ним буду делать? Потому что с реализацией у нас тоже не просто. Это либо выставки, либо через свою аудиторию в соцсетях, или пытаться пробиться в книжные магазины, но это очень сложно», - говорит Валерия.

И еще один вариант издаться без затрат – удача. Так получилось у писательницы Алины Олжас, чью книгу «Сапфира» издали фактически в качестве подарка.

«Литературный агент из России проводила новогоднюю акцию у себя на странице в Instagram. Она выбрала мой комментарий и предложила мою книгу разным издательствам. Одно из них, из Волгограда, согласилось ее напечатать», - рассказывает писательница.

Правда, следующую книгу она издает уже за свой счёт. Учитывая, что в это иллюстрированное фэнтези тиражом в 1000 экземпляров писательница вложила около 2,5 млн тенге. Все-таки, быть писателем в Казахстане не дёшево.

Читайте также: 

• Миллиарды в аут: сколько тратят из госбюджета на отечественный футбол и насколько это эффективно
• Кина не будет: КНБ запретил проводить кинофестиваль, посвящённый проблеме лагерей в Синьцзяне
• Авторский прецедент: сценаристы нашумевшего сериала выплатят 4 млн тенге за плагиат