Появился глоссарий специальных терминов на казахском языке

Ученые института умных систем и искусственного интеллекта создали глоссарий специальных терминов на казахском языке из области ИИ, машинного обучения и робототехники.  

Институт, расположенный в исследовательском корпусе Назарбаев Университета, проводит междисциплинарные исследования в области машинного интеллекта для решения реальных проблем промышленности и общества.

На сегодня создан перевод 1200 терминов. Свою разработку ученые опубликовали в открытом доступе на сайте университета. 

«Поскольку в настоящее время в интернете не так много доступной информации о терминах на казахском языке (особенно терминов из области ИИ, машинного обучения и робототехники), члены нашей команды постарались сделать максимально близкий перевод», – говорится в сообщении на сайте.

Уточняется, что если кто-либо заметит очевидные ошибки или же будут предложения по словам, то команда просит писать им на электронную почту.

Некоторые пользователи уже обращают внимание на то, что переводить международные термины не принято в широких кругах. К примеру, во всем мире понимают слово «Интернет», а в Казахстане его перевели как «Ғаламтор». Есть мнение, что иностранцам не понять подобных терминов.