Разговоры на китайском и два аль-Фараби: детали визита Токаева в КНР

Визит президента Казахстана в Китай начался вечером 16 октября, и его результатами уже стали подписание десятков соглашений как между государствами, так и с бизнес-партнёрами. Но кроме этого были и другие моменты заслуживающие внимания. Как проходит визит Токаева – читайте в материале корреспондента Orda.kz.

По прилёте в Китай Касым-Жомарта Токаева встречала рота почётного караула, танцующие девушки в национальных костюмах и девочка в клетчатом сарафане, которая вручила президенту цветы. В сети бытует мнение, что лидера Казахстана встретили по-особенному, но на самом деле нет. И солдаты, и танцовщицы, и букет – это всё элементы протокола встречи лидеров стран, прибывших на форум «Один пояс, один путь». 

Особенное отношение к президенту Казахстана продемонстрировали в другом месте – в Пекинском университете языка и культуры, в котором Токаев учился ровно 40 лет назад – в 1983-м, когда тот был ещё лингвистическим институтом. Как оказалось, Токаеву здесь посвящена целая витрина с его архивными документами времён обучения в университете. Что, в принципе, неудивительно. Не каждый бывший студент пекинского вуза становится главой одной из крупнейших стран в мире. 

Визит Касым-Жомарта Токаева в альма-матер получился весьма душевным. Перед экскурсией казахстанский лидер пообщался со своим бывшим преподавателем Лю Шицинем. Причём здесь уже президент Казахстана продемонстрировал, что он в Пекине не чужой человек – со своим учителем он общался на китайском языке и вспоминал годы обучения. 

«Мне очень приятно спустя 40 лет вновь оказаться в стенах моего университета и встретить Вас в добром здравии. Хочу особо отметить Ваше трудолюбие, стойкость и бодрость духа. Знания, которыми Вы делились со своими учениками, бесценны», – сказал Токаев профессору. 

О том, что Токаев выразил своему преподавателю почтение и благодарность, по мнению эксперта Адиля Каукенова, укладывается в концепцию конфуцианства, где во главу угла ставится почёт старшим. А это, в свою очередь, прибавляет очков Токаеву для общества Поднебесной.  

На китайском языке президент общался не только с бывшим преподавателем, но и с казахстанскими студентами Пекинского университета языка и культуры. В остальном же общение шло на казахском. Например, Токаев признался им, что многие места в университете не узнал, потому что за прошедшие годы вуз сильно изменился. 

Свою лепту в обновление вуза внёс и сам президент Казахстана, приняв участие в открытии бюста Абу Насра аль-Фараби. Сам выдающийся средневековый философ и учёный к Китаю никакого отношения не имел. Но его бюст можно теперь считать одним из символов дружбы Центральной Азии и КНР, потому что бронзовое изображение родившегося на юге современного Казахстана аль-Фараби выполнил китайский скульптор У Вэйшань. 

Это, кстати, был не единственный аль-Фараби, которого Токаев в этот день передал университету. Во время той самой экскурсии по вузу он подарил уже живописный портрет философа. Был ли в этом какой-то конфуцианский символизм, никто не знает. 

Касым Жомарт-Токаев, к слову, во время этого визита по максимуму продемонстрировал своё знание языков. О китайском и казахском уже сказано. А к председателю КНР Си Цзиньпину президент РК обращался на русском.

В частности, он сказал:

«Мы выстроили эффективное межгосударственное взаимодействие по всем направлениям. Мощный импульс комплексному углублению связей придали итоги Вашего государственного визита в Казахстан в сентябре прошлого года, в ходе которого был дан старт новому «золотому 30-летию» сотрудничества между нашими странами».

Возможно, по-русски Токаев говорил, чтобы его слова понял кто-то ещё. 

Читайте также: 

• Китай поддерживает суверенитет Казахстана - итоги переговоров Токаева и Си Цзиньпина
• 30 документов на 16,54 млрд долларов подписали во время визита Токаева в Китай