Литература недели: «Piccola Сицилия» и «Две недели в сентябре»

Любите ли вы семейные романы, как люблю их я? Разрываясь между работой и домом, манящим экраном телевизора и лентой соцсетей, находите время, чтобы прочесть книгу. Наполняйтесь историями, сопереживайте героям, и просто на время погрузитесь в увлекательные и новые миры.

Даниэль Шпек, «Piccola Сицилия»

Вторая книга немца Даниэля Шпека (первая – «Bella Германия») с первых страниц окутывает прожигающей грустью, тонкой философией, сложностью человеческих отношений и судеб.

Настоящая семейная сага со своими взлётами и падениями, трагедиями и мелодрамами. В ней есть щемящий нерв, который не даёт повествованию стать размеренным. Интрига сохраняется до последней страницы.

Крутой замес – подводные сокровища, Африка, Вторая мировая война и удивительная история любви и страсти. Книга с солнечной обложкой, но горькой историей. Название обманчиво: Piccola Сицилия – это всего лишь один из кварталов Туниса. Поэтому здесь не будет итальянского шума, вина, лавандовых полей. Но не торопитесь отказываться от чтения.

…Наши дни. Солнечный осенний день на Сицилии. Дайверы, искатели сокровищ пытаются поднять со дна моря старый самолёт. Немецкий историк Нина находит в списке пассажиров своего деда Морица, который считался пропавшим во время войны. Вскоре Нина встречает странную женщину, которая утверждает, что является дочерью Морица. Но как такое возможно?

…Тунис, 1942 год. Пёстрый квартал Piccola Сицилия, где три религии уживаются в добрососедстве. Вернее, уживались, пока не пришла война. В отеле «Мажестик» немецкий военный фотограф Мориц впервые видит Ясмину и пианиста Виктора. С этого дня их жизни окажутся сплетены. Им остаётся лишь следовать за предначертанием судьбы, мактубом, или всё же попытаться вырваться из ловушки, в которую героев загнали война, любовь и традиции.

Роман, вдохновлённый реальной историей, предлагает нам посмотреть на развитие событий в разрезе двух времён: настоящего, в котором героиня приоткрывает тайну исчезновения своего дедушки (это очень трогательно, ведь многие из нас понятия не имеют, что случилось с пропавшими на войне родственниками), и прошлого, позволяющего нам узнать, как сложилась жизнь героя.

Помимо любви, предательства, доброты, поиска истины, Шпек затрагивает и такую серьёзную тему, как геноцид евреев во время Второй мировой войны.

А сколько всего вы узнаете о Тунисе! Знакомство с романом позволило мне по-новому взглянуть на эту страну, пострадавшую от нацистов и хранящую память угнетения её многонационального народа. При этом «Piccola Сицилия» не ужасает зверствами, и те, кто избегает читать произведения о войне из-за боязни описаний жестоких сцен, могут не переживать.

«Их жизнь интереснее любого вымысла», – думала я, читая, и, спохватившись, раз за разом напоминала себе, что читаю о вымышленных героях. Пожалуй, именно в этом заключается главное свойство хорошего большого романа: живущие в нём люди становятся не менее реальными, чем твои родственники. Таковы персонажи Даниэля Шпека, и я счастлива, что «Piccola Сицилия» в переводе Татьяны Набатниковой номинирован в этом году на премию «Ясная Поляна».

Р. С. Шеррифф, «Две недели в сентябре»

Английский драматург Р. С. Шеррифф написал свой единственный успешный семейно-бытовой роман «Две недели в сентябре» в 1931 году, в период между мировыми войнами, то есть, во времена относительно мирные, спокойные и благополучные. Прогремев в Европе и Америке, уже к началу 1940-х роман был забыт, но его переиздали, дав старт новому витку популярности Стивенсов. Бесхитростная история о том, как в начале сентября семья из нижней прослойки среднего класса едет отдыхать к морю, и с ней ничего – вообще ничего! – не случается, оказалась остро необходима миру, в котором всё время что-то происходило, менялось, переделывалось и пересматривалось.

Начало романа уж больно напоминает одну знаменитую книгу. Судите сами, у Шерриффа:

«Миссис Стивенс жила в небольшом доме двадцать два по Корунна-роуд уже двадцать лет, с тех пор, как вышла замуж, и считала себя самой обычной женой».

Да, да всё верно – Джоан Роулинг:

«Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью заявляли, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди».

Но если в истории о «мальчике, который выжил» начинается волшебство, то в «Двух неделях в сентябре» ничего подобного и близко нет. Сюжет настолько прост, что пиши автор не для собственного удовольствия (как оно и было в действительности), то наверняка постыдился бы брать его для романа. Семья из пригорода – муж, жена, дочь, работающая в швейном ателье, старший сын, только что устроившийся в контору, и младший сын, ещё школьник, – ежегодно ездит на две недели отдыхать на море в Богнор.

Перед нами жизнь людей с очень детальным описанием каждого их дня: начиная с вечера перед отъездом и заканчивая сбором вещей перед возвращением домой. Утром Стивенсы выходят из старенького пансиона и спускаются к морю; отец во время короткой передышки от скучной работы обретает надежду на будущее; дети жаждут романтики и приключений; мать, которая боится моря, пытается убедить остальных, что ей всё нравится…

Мы, современные читатели, привыкшие к высокому ритму, неожиданным сюжетным поворотам и захватывающим действиям, можем быть разочарованы обычностью происходящего. Но не торопитесь откладывать книгу.

Читайте главу за главой, и вы не заметите, как приспособитесь к непривычному темпу, как втянетесь в череду мелких событий, получая от них странное, нехарактерное удовольствие.

Перефразируя известную строчку из песни, «отпуск – это маленькая жизнь». Шеррифф в мельчайших деталях описывает последние приготовления, переживания, трепет, так знакомые каждому рабочему человеку, для которого отпуск раз в году – значительное событие. Что сто лет назад, что сейчас люди всё так же беспокоятся, какие попутчики им попадутся, преображаются на курорте, когда скидывают строгую одежду, а с нею – и ворох забот. И всё так же с грустью считают дни до конца отпуска.

Поэтому, когда соберётесь в очередное путешествие, советую прихватить с собой блокнот, чтобы записывать каждый день происходящие события и появляющиеся мысли. В итоге, может получиться роман.

Приятного вам шелеста страниц!