«Зашифрованный мат?» Казахстанцы пожаловались на дизайн школьных тетрадей

В соцсети Threads один из пользователей выложил пост с обложками школьных тетрадей. На них размещены аббревиатуры, популярные среди казахстанской молодёжи, которые можно интерпретировать по-разному, сообщает Orda.kz. 

Так, внимание пользователей соцсетей привлекла аббревиатура ШШС. Хотя снизу есть расшифровка «Шыда, шырағым сынаққой» («Держись, солнце, это ведь просто испытание»), в соцсетях аббревиатура ассоциируется с нецензурным выражением. 

То же самое с аббревиатурой СГЛ (на тетради есть расшифровка «Сен грандқа лайықтысың», то есть: «Ты заслуживаешь гранта») — её молодёжь также использует как грубость. 

Есть тетради с надписями «Цунбиятрм» и «....... қыс!», которые также вызывают вопросы у казахстанцев.

На страничке бренда в соцсетях тетради подписаны как «мотивационные».

Пользователи разделились во мнениях. Одни возмутились, назвав надписи неэтичными и неуважительными. Они задались вопросом, куда смотрят компетентные ведомства, и потребовали убрать тетради с продажи. 

Другие посчитали, что идея креативная, но однозначно не для школьной канцелярии. И что тетрадь можно просто обернуть в непрозрачную обложку, если надпись кому-то не нравится.

Ранее мы писали, что в казахстанских школьных учебниках нашли более 700 ошибок и замечаний.  

Читайте также:

• Слишком много ошибок: казахстанские учебники будут проверять по новым критериям
• В Казахстане снова перепишут школьные учебники
• Из-за переписывания школьных учебников госбюджет потерял 16 миллиардов тенге