В Казахстане оцифровали древнейшую рукопись эпоса «Едыге би»

Работой занимались специалисты Национального центра рукописей и редких книг, сообщает Orda.kz.

Рукопись датируется XV веком. Первые версии в XIX веке переписал отец известного казахского учёного и востоковеда Шокана Уалиханова — Чингис Уалиханов.

Позднее произведение дополнил и обработал сам Шокан, а в 1842 году текст был переписан в объединённом виде Ахметом.

«Эпос отличается архаичными выражениями и словоупотреблениями, нехарактерными для тюркских языков, что свидетельствует о его древнем происхождении»,говорится в сообщении Министерства культуры и информации.

На это указывал и тюрколог Пётр Мелиоранский — в 1905 году он впервые издал произведение в Санкт-Петербурге под названием «Легенда о Едыге и Тохтамыше».

Ранее копию произведения Ходжи Ахмета Яссауи, найденного в Америке, опубликовали в Казахстане.

Читайте также:

• Копию произведения Ходжи Ахмета Яссауи, найденного в Америке, опубликовали в Казахстане
• Книгу в обложке из человеческой кожи разгадывают учёные в Казахстане
• Ожившая история: в музее Актобе появилась голограмма легендарного снайпера Алии Молдагуловой