Рассмотрение дела о гибели Лизы Пылаевой перенесли из-за отсутствия переводчика 

В понедельник, 20 мая, должно было состоятся очередное судебное заседание по делу об убийстве шестилетней Лизы Пылаевой. Девочка погибла в 2019 году. На скамье подсудимых тетя Лизы — Ольга Шмакова, бабушка со стороны матери — Леонарда Рыжакова и садовник Ухтам Махмудов, сообщает Orda.kz.

Ещё один подсудимый — гражданин Узбекистана, и, как заявляет стороны защиты, он «в достаточной степени не владеет ни русским, ни казахским языками». В связи с этим на суде его должен сопровождать переводчик. Однако прошлое судебное заседание прошло без него. Судья Бахытжан Бакирбаев пояснил, что специалист отказывается участвовать в процессе — ему задерживают заработную плату с марта 2024 года.

Прошлый раз председатель суда принял решение продолжить рассмотрение дела. Он пояснил, что самого Махмудова допрашивать не будут, а проблему в ближайшее время планировалось разрешить.

Однако 20 мая переводчик вновь отсутствовал.

Адвокат обвиняемого Елена Жигаленок перед началом заседания выразила возражение на действия председательствующего и попросила внести их в протокол.

«В чём суть возражений? Дважды судебные заседания проходили без участия переводчика. Махмудов достаточным образом не владеет ни русским, ни казахским языками. На прошлом заседании вы решили продолжать допрос, несмотря на отсутствие переводчика, тем самым нарушаются конституционные права моего подзащитного», заявила адвокат. 

Судья Бакирбаев признал нарушение прав и судебное следствие отложил до 27 мая.

«Несмотря на то, что подсудимый столько лет проживает в Казахстане, все подсудимые и потерпевшие говорят о том, что он на достаточном уровне владеет русским языком, ваше возражение принято. Суд считает, что в таких условиях невозможно провести судебное следствие, поскольку нарушаются конституционные права обвиняемого Махмудова. Заседание нужно перенести на другой день и обеспечить подсудимого переводчиком», заключил судья. 

Разбирательство длится уже несколько лет. Тело шестилетней Лизы Пылаевой обнаружили во дворе частного дома, принадлежащего его дедушке.

Автор: Мария Масальская

Читайте также:

• Отец погибшей Лизы Пылаевой попросил суд арестовать бабушку и тётю девочки
• Отец Лизы Пылаевой: «Со мной пытались договориться и замять дело»
• Чистые вещи и помытый хлоркой двор: в суде озвучили подробности дела погибшей Лизы Пылаевой