Вывеска ABAY MALL в Таразе вызвала споры в соцсетях
В соцсетях активно обсуждают видео с новым зданием в Таразе. Пользователей смутила вывеска ABAY MALL, сообщает Orda.kz.
Речь идёт о здании по улице Абая, 218. На фасаде разместили большую вывеску ABAY MALL. Видео с этим замечанием быстро расходится по соцсетям. Комментаторы начали бурно обсуждать кейс.
Причиной стал языковой нюанс. Английское слово mall означает «торговый центр», однако по написанию оно совпадает с казахским словом мал — «скот».
В сочетании с именем поэта и мыслителя Абая Кунанбаева такая вывеска показалась автору ролика и многим комментаторам спорной. Пользователи вопрошают, уместно ли использовать подобное название для здания на улице, названной в честь Абая?
Ранее мы писали о спорах из-за языка, которые довели педагогов алматинской школы до суда.
Читайте также:
Лента новостей
- Иллюзия стабильности: жильё в Казахстане подорожает к осени — эксперт
- Даже «Борат» сработал на туризм. Почему Казахстан до сих пор не зарабатывает на креативе?
- Готовимся к туристическому сезону: успеют ли довести городские пляжи Конаева до ума?
- Трамп продлил перемирие с Ираном и сохранил блокаду портов
- Жара и грозы — прогноз погоды на 22 апреля
- Арестованные пожаловались на клопов и канализацию в спецприёмнике Актобе
- Школьницы подрались в Астане — родители требуют уволить директора
- Пожар снова вспыхнул на строящемся мосту в Павлодаре
- Полтора года тюрьмы получил астанчанин за нападение на фельдшера скорой
- Экосаммит в Астане: президент Узбекистана прибыл в столицу
- В ЗКО паводок смыл переправу: сельчане вынуждены менять привычный маршрут
- Токаев встретился с главой Таджикистана в Астане
- Настоящая свалка: во что превратилась степь под Актау, показал экоактивист
- Доллар упал до 464 тенге: нефть продолжает держаться, а индекс KASE обновил свой максимум
- Казахстан укрепляет статус центрального логистического и инвестиционного хаба Евразии — инвестор
- Угон, ножи и миллионы штрафов: что нашли полицейские за два дня в Шымкенте
- В Кокшетау чиновник и подрядчики украли 170 млн тенге на благоустройстве набережной
- Более точные сроки запуска LRT назвали в акимате Астаны
- В акимате Алматы рассказали подробности программы реновации фасадов
- Десятки звонков, угрозы и погром: в Астане осудили мужчину за преследование бывшей
