Вывеска ABAY MALL в Таразе вызвала споры в соцсетях
В соцсетях активно обсуждают видео с новым зданием в Таразе. Пользователей смутила вывеска ABAY MALL, сообщает Orda.kz.
Речь идёт о здании по улице Абая, 218. На фасаде разместили большую вывеску ABAY MALL. Видео с этим замечанием быстро расходится по соцсетям. Комментаторы начали бурно обсуждать кейс.
Причиной стал языковой нюанс. Английское слово mall означает «торговый центр», однако по написанию оно совпадает с казахским словом мал — «скот».
В сочетании с именем поэта и мыслителя Абая Кунанбаева такая вывеска показалась автору ролика и многим комментаторам спорной. Пользователи вопрошают, уместно ли использовать подобное название для здания на улице, названной в честь Абая?
Ранее мы писали о спорах из-за языка, которые довели педагогов алматинской школы до суда.
Читайте также:
Лента новостей
- Госзакупки откатываются назад? Почему строительный рынок снова спорит о старых правилах
- В АРРФР одобрили одному банку покупку сервиса re:Kassa
- Чиновники в Павлодарской области решили отобрать тысячи пациентов у клиники, но просчитались
- Кассационная коллегия отклонила жалобы осуждённых по делу Шерзата Полата
- Встречка, красный и понты: чем закончилась свадьба беспредельщиков в Шымкенте
- Купаются в пруду и ломают деревья: ботсад Алматы ужесточает правила из-за вандалов
- В Астане ужесточили меры против незаконного выброса стройматериалов
- Судьба бездомных животных теперь в руках сената и президента — зоозащитники Алматы
- Чем занимается фонд «Қазақстан халқына»: более сотни программ в здравоохранении, образовании и спорте
- Китайская буровая компания забирает позиции в нефтебизнесе Казахстана через соглашение с КМГ
- 16 пострадавших, нападавший покончил с собой: что известно о стрельбе в турецком лицее
- Одна из крупнейших золотодобывающих компаний Казахстана избавилась от «дочки», не прожившей и года
- История несостоявшегося материнства: как в Акмолинской области сурмаму наказали
- «Сделал характерный жест»: на суде по делу Жанабыловых рассказали, как следователь вымогал деньги
- Выбирайте имена: краснокнижные медвежата родились в Алматинском зоопарке
- За давление придётся платить: в Казахстане ужесточили правила для коллекторов
- У экс-зятя Масимова отобрали терминал на границе с Китаем
- Бектенов поручил не допустить «значительного» роста цен на бензин даже после окончания моратория
- С 15 апреля налоговики начнут проверять мобильные переводы казахстанцев
- Подросток душил сокурсника на камеру: мать буллера отделалась штрафом в 43 тысячи тенге
