В США будут использовать другое название Турции

В Госдепе США приняли решение использовать предпочтительное для турок название Турции – Turkiye вместо Turkey.

По просьбе турецкой стороны – союзника по НАТО – Вашингтон принял решение изменить официальное название страны в официальных документах, сообщает The Washington Times.

Меж тем на произношение для американских коллег новое название (не Turkey, а Turkiye) никак не повлияет.

«Посольство Турции запросило, чтобы правительство США использовало название «Republic of Turkiye» в сообщениях. Мы начнём использовать "Turkiye" и "Republic of Turkiye" в формальном, дипломатическом и двустороннем контексте, в том числе в публичных сообщениях", – заявили в Госдепе США.

Изменить своё название на Turkiye страна попросила в прошлом году на различных международных встречах, и большинство из них, включая ООН и НАТО, перешли на новое написание.

Госдепартамент не часто идёт на такие изменения. Так, например, США до сих пор отказываются называть Бирму Мьянмой. Последними двумя странами, которые были переименованы по запросу их правительств, были Северная Македония, которая сменила название с Македонии в 2019 году, и Эсватини, которая сменила название со Свазиленда годом ранее.