В Instagram извинились за метки "террорист" в профилях некоторых палестинцев

Компания Meta принесла извинения пользователям Instagram за то, что в профилях некоторых палестинцев появилось слово «террорист». Причиной происшествия указали некорректную работу автопереводчика. Проблему уже устранили, передаёт Orda.kz со ссылкой на The Guardian

Недоразумение случилось с пользователями, в профилях которых были слова «палестинец» на английском или «Альхамдулиллях» на арабском, а также эмодзи с флагом Палестины. Автопереводчик обозначил фразу так: "Слава Богу, палестинские террористы борются за свою свободу".

По словам секретаря организации Electronic Frontiers Australia Фахада Али, компания не уточнила, почему такая ошибка вообще была допущена.

"Существует реальная озабоченность по поводу того, что эти цифровые предрассудки проникают в систему и нам необходимо знать, откуда они берутся. Связано ли это с уровнем автоматизации? Является ли это следствием проблем с набором обучающих материалов? Является ли это следствием человеческого фактора в этих инструментах? Ясности в этом вопросе нет", – заявил Али.

С начала конфликта между Израилем и ХАМАС компанию Meta обвиняли в цензуре сообщений в поддержку Палестины. Пользователи предположили, что площадка теневым образом блокирует аккаунты тех, кто публикует сообщения в поддержку Палестины или специально понижает рейтинг их контента, чем снижает вероятность его появления в «рекомендациях».

Напомним, в свете недавних событий, по всему миру прокатилась волна протестов в поддержку Палестины в конфликте с Израилем. Акции прошли в Турции, Париже, Лондоне и других крупных городах. 

В Бишкеке сотня демонстрантов пришла с плакатами, на которых было написано «Free Palestine!», «Stop war» и «Журогумдосун Палестина» (Палестина в моем сердце). 

А в Астане жители приносят цветы к посольству Палестины в Казахстане.

Корреспондент Orda.kz поговорил с послом Израиля в Казахстане, Эдвином Натаном Ябо Глусмано о трагических событиях. По его словам, ситуация такая же, как во время Второй Мировой войны.

Читайте также: 

• Усиление протестов, отмена визита Байдена, международное осуждение: последствия удара по больнице в Газе
• Каким образом арабо-израильский конфликт коснётся Казахстана - мнение эксперта
• Под железным куполом: как живут сегодня уроженцы Казахстана в Израиле