Российский доктор исторических наук Александр Кобринский написал статью о переходе казахского языка на латиницу.
Об этом передает Orda.kz
Кобринский в своей статье, вышедшей на страницах «Независимой газеты» пишет, что «отказ от кириллицы приведет к катастрофическому падению общего образования граждан». Автор считает, что между несколькими поколениями и этническими группами может появиться языковая и алфавитная разность.
— Это приведет к тому, что граждане нетитульной нации, владеющие казахским языком на достойном уровне, просто не смогут ни читать, ни понимать новый алфавит и смысл текстов, — считает он.
Не все казахстанцы владеют иностранными языками или умеют использовать латинский алфавит. Автор также напоминает, что за годы советской власти издано огромное количество книг на казахском языке.
— В современных реалиях у государства еще долго не окажется средств переиздать этот массив литературы, а у деловых структур просто не будет коммерческого интереса и выгоды. Поэтому новое поколение будет не просто отчуждено от литературного наследия, но и вынуждено читать то, что политики решат издать, — пишет Александр Кобринский.
По его словам, нужно также понимать, что через 10 лет казахстанским вузам придется вести обучение уже с учетом измененного алфавита. А это поставит вопрос о соответствии преподавательских кадров и возможностей студентов. Аналогичная проблема придет и в школы.
Переход на латиницу остановит языковое развитие.
Разработчики нового алфавита на латинице до сих пор четко не понимают, какие буквы будут передавать всю звуковую палитру казахского языка. А без красочности и глубины языкового погружения невозможно интеллектуальное развитие этноса, – добавил автор.
— За последние 30 лет, прошедшие с момента развала СССР, ни одна страна, сменившая кириллицу на латиницу, не стала жить лучше, — завершающая фраза в статье историка.
