Фамилии без русских «-ов» и -«ев»: в Кыргызстане поддерживают национальные варианты

В Кыргызстане предлагают альтернативный формат написания фамилий и отчеств по традиционным правилам. Законопроект одобрил комитет Жогорку Кенеша — местный правительственный орган, сообщает Orda.kz.

По информации Kaktus.media, теперь у кыргызстанцев появится возможность официально использовать национальные формы фамилий и отчеств. Власти внесут поправки в Семейный кодекс и Закон «Об актах гражданского состояния».

Родители смогут выбрать один из традиционных способов написания:

• фамилия формируется от имени дедушки, а к имени отца добавляется «уулу» (для мальчиков) или «кызы» (для девочек);
• к имени отца добавляется слово «теги», после чего также прибавляется «уулу» или «кызы»;
• возможен вариант с добавлением к имени отца притяжательных окончаний: «дын/тын», «дин/тин», «дүн/түн» (для мальчиков) и «дан/тан», «ден/тен», «дөн/төн» (для девочек).

Инициатор законопроекта Мирлан Самыйкожо подчеркнул, что изменения направлены на сохранение национальных традиций, но никто не будет обязан менять фамилию.

Один из спикеров парламента Кыргызстана уже избавился от фамилии на русский лад. Нурланбек Тургунбек уулу раньше носил фамилию Шакиев.

Читайте также:

• Спикер парламента Кыргызстана избавился от фамилии на русский лад: «Рискуем остаться в туманном будущем»
• В честь дедов и отчимов: зачем казахстанцы меняют имена и фамилии
• Фамилии на Ж: Черчесов рассказал почему путает игроков сборной Казахстана