Автор жжёт: в России зарубежные книги будут издавать в пересказе из-за санкций

Издательства не могут получить официальные лицензии на печать из-за антироссийских санкций

Несколько российских издательств уже сообщили, что собираются издавать пересказы мировых бестселлеров. Их авторы будут читать книгу на иностранном языке, а затем описывать её содержание без прямого цитирования. Как это будет выглядеть в окончательно варианте не очень понятно, но думается, что такие пересказы "доберутся" и до казахстанских книжных магазинов.

Так, представители "Эксмо-Аст", объединяющего сразу несколько издательств, рассказали "Коммерсанту", что первой такой пробой пера станут мемуары принца Гарри "Spare" (в переводе с английского "Запасной" - прим. ред.), вышедшие в начале 2023 года и побившие рекорды продаж.

Тем временем издательство "ЛитРес" уже опубликовало электронную версию пересказа или, на английский манер, саммари.

"У читателей все меньше времени, чтобы читать или слушать тот или иной нон-фикшн целиком", - заявил "Коммерсанту" директор департамента по развитию контента ГК «ЛитРес» Евгений Селиванов.

Издавать пересказы планируют не все российские издательства. Некоторые из них считают такой формат неприемлемым, поскольку он напрямую нарушает закон об авторских правах и может вылиться в судебные разбирательства, если окажется близок в оригиналу.